FinExpert.e15.cz

Jak napsat žádost o práci v angličtině?

Potřebujete napsat žádost o nové zaměstnání v angličtině a obáváte se, že uděláte zbytečné chyby?
Jak napsat žádost o práci v angličtině?

Při formulaci svého textu se vyhýbejte příliš obecným a povrchním vyjádřením jako například: I would like to work for Hewlett-Packard because I have always been interested in computers. Nebo: I would  like to join Microsoft because it is the greatest software producer in the world.

Takovéto věty lze brát stěží vážně. Místo toho uplatněte informace, které se vám o dané firmě podaří nashromáždit – pomocí nich se vám váš upřímný zájem podaří vyjádřit mnohem spíše. Vyzdvihnout můžete například nový a zajímavý produkt této firmy nebo specifické součásti její firemní politiky. Kromě toho můžete vylíčit i svou současnou situaci, například takto:  As an experienced Civil Engineer in a middle-sized construction company based in Olomouc, the Czech Republic, I would be very interested in furthering my career by joining a globally operating enterprise of your stature.

Hlavní část žádosti obsahuje nejdůležitější informace. Zde si musíte dát obzvláště záležet, aby váš text působil dobře a přesvědčivě. Věnujte velkou pozornost nejen výběru faktů, které v žádosti budete chtít uvést, ale i jejich formulování. Používejte krátké, snadno srozumitelné věty.

Popis pracovních povinností
•   For/During the past few/three years I have worked as a Foreman.
•   I have six months of experience in supervising work crews at construction sites.

Znalosti a schopnosti
•   Through my work in the field of Computer Science I have developed strong skills
in Information Technology.
•   Besides speaking English fluently, I am a native speaker of Czech and have a reading
knowledge of German and French.

Vaše úspěchy
•   I improved/streamlined operation expenses/efficiency by 15 %.
•   In addition to these accomplishments, I have also earned an award in service to the
community.

Odkaz na přiložený životopis
•   As my enclosed resume/CV indicates, I have an extensive amount of work experience
in…

Datum možného nástupu
•   I will be available from the end of June / from the beginning of July.Nabídka dalších informací
•   Additional information is available on/upon request.
•   Please let me know if you require any additional information.

Žádost o seznamovací pohovor
•   I would be very pleased to meet with you or talk on the phone to discuss how I can
make a contribution to the success of (název firmy) / your company.
•   I would welcome/like/appreciate the opportunity to talk with you about… / to meet
with you to discuss my qualifications.

Poděkování
•   I appreciate your interest (in my application).
•   Thank you for your interest (in my application).

Závěrečná formule
•   I look / am looking forward to hearing from you soon.
•   I hope to hear from you soon.

Ukázková žádost z vlastní iniciativy

Husova 77
CZ-511 01 Turnov
(++420) 481 313 326
E-mail: josefnovy@seznam.cz
May 31, 2008

Mr. Patricia Black
Managing Director
Turbo Print
Bratislavska 53
CZ-602 00 Brno

Inquiry about employment opportunities

Dear Ms. Black,
I am writing to inquire about employment opportunities in your company in the field of print production. I am impressed by your company’s growth over the past decade and by your recent small business award of excellence.

These are my main qualifications:
•   Practice/Specialization in sheet and roll-fed printing, post print and bookbinding
•   Expertise in computer-aided printing software – DTP, CorelDRAW, Adobe InDesign,
QuarkXpress, PDF Editor
•   Bachelor degree in Print and Media Science plus qualification as a Certified Printer
through a three-year apprenticeship

I am confident that given the opportunity I can make an immediate contribution to (název firmy). I would therefore appreciate meeting with you to discuss what opportunities you may have now or in the near future. I will call you at the beginning of next week to see if we can arrange an appointment.

If you require additional information, please contact me. I greatly appreciate your interest and hope to hear from you soon.

Sincerely,
Josef Nový

Text pochází z knihy Přijímací pohovor v angličtině vydavatelství Grada Publishing – www.grada.cz.

Další článek


 

celkem 1 komentář

Nejnovější komentáře

Já teď hledal kvalitní možnost, jak se angličtinu na...
Rosťa
30. 9. 2013, 20:33

Další články

Spouštíme nový FinExpert!

Spouštíme nový FinExpert!

Několik posledních měsíců jsme intenzivně pracovali na nové verzi webu FinExpert.cz.

5.  4.  2017  |  Ondráčková Kamila

Sociální pojištění pro OSVČ v roce 2017

Sociální pojištění pro OSVČ v roce 2017

Zálohy živnostníků na sociální pojištění v roce 2017 porostou. Výše zálohy se vypočítává dle zisku v předchozím období. (aktualizováno)

4.  4.  2017  |  Gola Petr  |  9

Velká mapa malého podnikání: kde je konkurence, kde jsou příležitosti?

Velká mapa malého podnikání: kde je konkurence, kde jsou příležitosti?

4.  4.  2017  |  Pospíšil Aleš
Aplikace Záchranka pomáhá už rok. Nic nestojí, ale může být k nezaplacení

Aplikace Záchranka pomáhá už rok. Nic nestojí, ale může být k nezaplacení

3.  4.  2017  |  Pospíšil Aleš  |  1
V Praze je blaze. Z evropských regionů je v HDP na hlavu na 6. místě

V Praze je blaze. Z evropských regionů je v HDP na hlavu na 6. místě

3.  4.  2017  |  Pospíšil Aleš  |  1

Mzdová kalkulačka

Student
Držitel průkazu ZTP/P
Invalidita 1. nebo 2. stupně
Invalidita 3. stupně
Penze / rodičovská dovolená